Gute Nacht mit Fridolin – zur Startseite

Staffel 1 · Folge 122 · 22. November 2026 · 41 Minuten

Der Wasserturm und sein ruhendes Wasser

Fridolin sitzt auf weichen Wolken und hält einen roten Wasserturm in beiden Händen, während warmes Licht unter einem dunkelblauen Sternenhimmel schimmert.

Worum es in dieser Einschlafgeschichte geht

Am Rand einer kleinen Stadt steht ein runder Turm aus Backstein, und oben in seinem breiten Kopf ruht das Wasser. Diese Einschlafgeschichte für Erwachsene führt langsam um den Turm herum, die Treppe hinauf und zurück in die stille Nacht. Sie erklärt ohne Eile, wie ein Wasserturm arbeitet.

Du erfährst, dass der Hochbehälter Trinkwasser oder Brauchwasser speichert und für gleichmäßigen Druck im Netz sorgt. Allein die Schwerkraft schickt das Wasser hinab zu den Häusern. In Augsburg steht der Große Wasserturm von 1416, der älteste Wasserturm Deutschlands. Die Wassertürme Herten fassen neuntausend Kubikmeter. Und viele erhaltene Wassertürme sind heute Denkmäler.

Einschlafgeschichten in deiner Lieblings-App hören

In deiner Podcast-App liegt sie am Abend schon bereit – auch offline.

Der ganze Text dieser Einschlafgeschichte

4.538 Wörter · rund 23 Minuten zum Lesen, Mitlesen oder Vorlesen

Der Turm am Stadtrand

Stell dir einen Turm vor … am Rand einer kleinen Stadt. Der Turm steht etwas abseits der Häuser. Er ist rund und hoch … und ganz oben trägt er einen breiten Kopf. Seine Mauern sind aus Backstein … rötlich und fest gefügt, Stein auf Stein. Es ist Abend geworden. Die Sonne ist hinter den Dächern verschwunden … und der Himmel wird langsam dunkler. In den Fenstern der Häuser gehen die ersten Lampen an. Hier ein Licht … und dort noch eines. Der Turm bleibt, wo er ist. Er bewegt sich nicht … und er macht kein Geräusch. Und doch trägt er etwas in sich, das man von unten nicht sieht. Ganz oben in seinem Kopf liegt Wasser. Viel Wasser … in einem großen Behälter, hoch über den Gärten und Wegen. Oben im Turm ruht das Wasser … und es wartet.

Was ein Wasserturm ist

Für einen solchen Turm gibt es ein eigenes Wort. Man nennt ihn einen Wasserturm. Das Wort ist schlicht … und es meint auch etwas Schlichtes. Einen Turm … der Wasser trägt. Etwas genauer gesagt ist ein Wasserturm ein Betriebsbauwerk der Wasserversorgung. Das ist ein langes Wort … aber es lässt sich gut auseinandernehmen. Ein Bauwerk ist etwas, das Menschen errichtet haben. Ein Haus … eine Brücke … ein Turm. Ein Betriebsbauwerk ist ein Bauwerk, das für einen Betrieb errichtet wurde. Es hat eine Aufgabe … es arbeitet. Und die Wasserversorgung ist die Aufgabe, für die dieses Bauwerk arbeitet. Wasserversorgung bedeutet … dass Trinkwasser für die Menschen bereitgestellt wird. So setzt sich das lange Wort wieder zusammen. Ein Bauwerk … das für die Versorgung mit Wasser arbeitet. Ein Betriebsbauwerk der Wasserversorgung.

Was macht einen Wasserturm zu einem Wasserturm. Das ist der Behälter in seinem Kopf. Dieser Behälter hat ebenfalls einen eigenen Namen. Man nennt ihn den Hochbehälter. Der Name sagt zweierlei. Er sagt, wo der Behälter liegt … nämlich hoch oben. Und er sagt, was er ist … nämlich ein Gefäß, das etwas aufnimmt und festhält. Ein Wasserturm besitzt also einen Hochbehälter. Und in diesem Hochbehälter wird Wasser gespeichert. Das kann Trinkwasser sein … also das Wasser, das man trinken kann. Oder es ist Brauchwasser. Das ist Wasser, das nicht zum Trinken bestimmt ist … sondern für andere Arbeiten gebraucht wird. So liegt der Hochbehälter oben im Turm wie ein Vorrat. Er hält das Wasser fest … bis es gebraucht wird. Und der Turm darunter trägt diesen Vorrat. Er trägt ihn hoch hinauf … und er hält ihn dort. Oben im Turm ruht das Wasser … und es wartet.

Einschlafgeschichte weiterlesenDie restlichen 4.120 Wörter, Wort für Wort wie Fridolin es erzählt

Stell dir vor, du gehst an diesem Abend einmal langsam um den Turm herum. Der Weg ist aus festgetretener Erde … und er führt in einem weiten Bogen um den Sockel. Der Sockel ist der untere Teil des Turms. Er ist breit und schwer … und er steht fest auf dem Boden. Wenn du den Kopf hebst, siehst du die Mauer nach oben laufen. Stein auf Stein … Reihe auf Reihe. Ganz oben wird der Turm breiter. Dort sitzt der Hochbehälter … hinter der Mauer verborgen. Du siehst das Wasser nicht. Du hörst es nicht … und du riechst es nicht. Und trotzdem weißt du, dass es da ist. Eine große Menge Wasser … hoch über deinem Kopf. Es liegt da oben in seinem Behälter … Abend für Abend, Nacht für Nacht. Der Turm hat keine Eile. Er trägt seinen Vorrat … und er trägt ihn ohne Mühe. Oben im Turm ruht das Wasser … und es wartet.

Vorrat und Druck

Ein Hochbehälter hat zwei Aufgaben. Die erste ist leicht zu verstehen. Er hält eine Wassermenge bereit. Und diese Wassermenge reicht für eine gewisse Zeit. Man könnte auch sagen … er hat immer etwas auf Vorrat. Wenn irgendwo im Ort Wasser gebraucht wird, dann ist es schon da. Es liegt oben bereit … und man muss es nicht erst herbeischaffen. Die Fachleute sagen dazu, der Hochbehälter hält eine temporär ausreichende Wassermenge bereit. Temporär heißt … für eine gewisse Zeit. Das ist ein beruhigender Gedanke. Da steht ein Turm … und in ihm liegt ein Vorrat. Nicht für immer … und nicht unendlich viel. Aber genug für eine Weile. Ein Vorrat, der oben liegt … und auf seine Zeit wartet.

Die zweite Aufgabe des Hochbehälters ist etwas feiner. Sie hat mit dem Druck zu tun. Der Hochbehälter sorgt für einen ausreichenden Druck im angeschlossenen Wassernetz … und für einen gleichmäßigen. Das Wassernetz … das sind die vielen Leitungen, an die die Häuser angeschlossen sind. Sie verzweigen sich … und verzweigen sich wieder. Und Druck … das ist die Kraft, mit der das Wasser durch diese Leitungen drängt. Ausreichend heißt dabei … es ist genug Druck da. Das Wasser kommt dort an, wo es hin soll. Gleichmäßig heißt … der Druck bleibt etwa gleich. Er springt nicht hoch … und er fällt nicht plötzlich ab. Beides zusammen ist das, was ein Hochbehälter leistet. Er hält einen Vorrat bereit … und er sorgt für einen gleichmäßigen Druck. Ein Vorrat … und ein Druck. Zwei Aufgaben in einem einzigen Behälter.

Wasserwerk und Schwerkraft

Ein Wasserturm ist ein Teil von etwas Größerem. Dieses Größere hat ebenfalls einen Namen. Man nennt es ein Wasserwerk. Ein Wasserwerk ist eine technische Anlage. Es stellt Trinkwasser bereit … und an zweiter Stelle auch Brauchwasser. Das Wort Anlage ist hier mit Bedacht gewählt. Eine Anlage ist mehr als ein einzelnes Gebäude … sie besteht aus mehreren Teilen, die zusammengehören. Das Trinkwasser steht an erster Stelle. Um dieses Wasser geht es vor allem. Das Brauchwasser kommt danach. Die Fachleute sagen … sekundär. Sekundär heißt an zweiter Stelle. Auch ein Hochbehälter kann zu einem Wasserwerk gehören. Das Wasserwerk stellt das Wasser bereit … und der Hochbehälter hält es oben bereit. So greifen die Teile ineinander … wie die Glieder einer Kette.

Stell dir diesen Zusammenhang einmal als einen langen Weg vor. Am Anfang des Weges steht das Wasserwerk. Dort wird das Wasser bereitgestellt. Von dort aus führt der Weg hinauf … bis in den Hochbehälter, oben im Turm. Im Hochbehälter hält das Wasser eine Weile inne. Es sammelt sich … es liegt bereit. Und von dort führt der Weg wieder hinunter. Durch die Leitungen des Wassernetzes … bis zu den Häusern. Wasserwerk … Hochbehälter … Wassernetz. Drei Namen für drei Stationen auf einem einzigen Weg. Du musst dir diese Namen nicht merken. Sie dürfen kommen … und sie dürfen wieder gehen. Es genügt, das Bild zu behalten. Ein Weg hinauf … ein Ort der Ruhe oben im Turm … und ein Weg hinunter. Oben im Turm ruht das Wasser … und es wartet.

Stell dir vor, du dürftest an diesem Abend in den Turm hineingehen. Eine schwere Tür öffnet sich … und dahinter ist es kühl und dämmrig. Eine Treppe windet sich an der Innenwand nach oben. Stufe um Stufe … Runde um Runde. Du gehst langsam. Du hast keine Eile … und niemand wartet auf dich. Durch ein schmales Fenster fällt ein letzter Rest Abendlicht. Er legt sich als heller Streifen auf die Stufen. Je höher du kommst, desto näher bist du dem Wasser. Du kannst es noch nicht sehen … aber es ist schon ganz nah, über dir. Dann endet die Treppe. Vor dir liegt die Wand des Hochbehälters … fest und dicht. Hinter dieser Wand ruht das Wasser. Eine große Menge … sicher verwahrt, hoch über der Stadt. Du legst die Hand an die Wand. Sie ist kühl. Oben im Turm ruht das Wasser … und es wartet.

Für den Hochbehälter gibt es eine genaue Beschreibung. Sie ist etwas länger … und sie lohnt sich. Ein Hochbehälter ist ein Wasserspeicherreservoir der Wasserversorgung. Ein Reservoir ist ein Speicher … ein Ort, an dem etwas gesammelt wird. In einem Hochbehälter wird Trinkwasser gesammelt … und Nutzwasser. Nutzwasser ist Wasser für bestimmte Arbeiten. Zum Beispiel für die Bewässerung … also das Wässern von Feldern und Gärten. Oder für die Energiegewinnung. Oder für die Prozesstechnik … das sind technische Abläufe, bei denen Wasser gebraucht wird. Und dann folgt der wichtigste Teil der Beschreibung. Der Hochbehälter speist das Wasser in das Versorgungssystem ein … und zwar durch die Schwerkraft. Einspeisen heißt hineingeben. Das Wasser wird in die Leitungen gegeben … und die Schwerkraft übernimmt den Rest.

Die Schwerkraft ist dir vertraut, auch wenn du selten an sie denkst. Sie ist die Kraft, die alles nach unten zieht. Einen Apfel vom Ast … ein Blatt vom Baum … einen Tropfen vom Rand eines Daches. Auch das Wasser im Hochbehälter wird von dieser Kraft gezogen. Es drängt nach unten … es drängt hinab. Und weil der Behälter so hoch liegt, fließt das Wasser von dort oben hinunter … durch die Leitungen, bis zu den Häusern. Es braucht dafür keine Hand, die es schiebt. Es braucht nur die Höhe … und die Schwerkraft. Das ist eine alte und schlichte Kraft. Sie wirkt am Tag … und sie wirkt in der Nacht. Sie wirkt, während du wach bist … und sie wirkt weiter, wenn du schläfst. Oben im Turm ruht das Wasser … und es wartet.

Für diese Art von Druck gibt es ein Fachwort. Man spricht vom hydrostatischen Druck. Das Wort klingt schwer … aber es besteht aus zwei vertrauten Teilen. Hydro … das kommt vom Wasser. Und statisch … das bedeutet ruhend, stehend, nicht in Bewegung. Der hydrostatische Druck ist also der Druck von ruhendem Wasser. Er entsteht, weil das Wasser Gewicht hat … und die Schwerkraft dieses Gewicht nach unten zieht. Bei einem Wasserturm erreicht das Wasser die Verbraucher allein mit Hilfe dieses Drucks. Verbraucher … das sind alle, die an das Wassernetz angeschlossen sind und Wasser entnehmen. Allein … das ist hier das wichtige Wort. Der hydrostatische Druck, der aus der Schwerkraft kommt … er genügt. Das ruhende Wasser oben im Turm … ist zugleich die Kraft, die es nach unten schickt. Ein Vorrat, der sich selbst auf den Weg bringt. Ein schöner Gedanke für den Abend.

Man kann sich diesen Druck noch auf eine andere Weise vorstellen. Stell dir vor, du tauchst in einem See langsam nach unten. Je tiefer du kommst, desto mehr Wasser liegt über dir. Und du spürst es an den Ohren … einen sanften, gleichmäßigen Druck. So ähnlich ist es in den Leitungen unter einem Wasserturm. Oben steht das Wasser im Hochbehälter … und unten, viel tiefer, liegen die Häuser. Das Wasser drückt mit seinem Gewicht nach unten. Darum kommt es mit Kraft aus dem Hahn. Deshalb müssen die Häuser, die versorgt werden, tiefer liegen als der Behälter. Das Wasser fließt hinab … nicht hinauf. Ein Turm auf einer Ebene … ein Behälter hoch oben … und darunter die Dächer, eines neben dem anderen. Oben im Turm ruht das Wasser … und es wartet.

Stell dir ein Haus vor, irgendwo in der kleinen Stadt unter dem Turm. Es ist ein gewöhnliches Haus … mit einer Küche, einem Fenster und einem Waschbecken. Jemand tritt an das Becken und dreht den Hahn auf. Das Wasser kommt sofort. Es läuft in einem gleichmäßigen Strahl … klar und kühl, in das Becken hinein. Wer dort steht, denkt in diesem Moment nicht an den Turm. Nicht an den Hochbehälter … und nicht an die Schwerkraft. Und doch ist alles daran beteiligt. Das Wasser, das hier aus dem Hahn läuft, kommt aus dem Netz … und das Netz bekommt seinen Druck von oben. Dann wird der Hahn wieder zugedreht. Der Strahl wird dünner … und hört auf. Ein paar Tropfen fallen noch. Dann ist es wieder ruhig in der Küche. Draußen steht der Turm, so wie vorher. Oben im Turm ruht das Wasser … und es wartet.

Pegel und Tageskurve

Jedes Mal, wenn irgendwo ein Hahn aufgedreht wird, fließt etwas Wasser aus dem Netz. Und jedes Mal wird die Wassermenge oben im Hochbehälter ein klein wenig geringer. Das ist leicht zu verstehen. Was unten entnommen wird … das fehlt oben im Behälter. Darum wird der Hochbehälter immer wieder nachgefüllt. Kontinuierlich, sagen die Fachleute … also fortlaufend, ohne lange Unterbrechung. Dabei geht es um den Wasserpegel. Der Pegel ist die Höhe, bis zu der das Wasser im Behälter steht … die Linie, an der die Wasseroberfläche liegt. Dieser Pegel soll möglichst auf gleicher Höhe bleiben. Nicht zu weit sinken … nicht zu stark schwanken. Für das Nachfüllen braucht man Pumpen. In einem Netz mit Hochbehälter haben sie nur diese eine Aufgabe … sie füllen den Behälter. Und so wird nachgefüllt, was abfließt. Ein wenig hinaus … ein wenig hinein.

Stell dir die Wasseroberfläche oben im Behälter vor. Sie ist dunkel und glatt … wie ein großer, flacher Spiegel. Kein Licht fällt hinein. Nur manchmal geht eine feine Bewegung über das Wasser … ganz am Rand. Unten in der Stadt wird ein Hahn geöffnet. Und oben sinkt der Spiegel um ein winziges Stück. Dann kommt neues Wasser hinzu. Und der Spiegel hebt sich wieder … bis zu seiner gewohnten Höhe. So geht es fort, Stunde um Stunde. Ein wenig sinken … ein wenig steigen. Von außen merkt man davon nichts. Der Turm steht, wie er immer steht. Aber in seinem Inneren hält er eine Linie fest. Die Linie des Wasserpegels … möglichst immer auf derselben Höhe. Auf diese Weise bleibt auch der Druck im Netz gleich. Gleichmäßig … Tag für Tag. Oben im Turm ruht das Wasser … und es wartet.

Nun wird nicht zu jeder Stunde gleich viel Wasser gebraucht. Mal wird viel entnommen … mal wenig. Der Verbrauch steigt an … und er sinkt wieder ab. In den meisten Netzen folgt dieses Auf und Ab einem Kreislauf. Die Fachleute sprechen von zyklischen Schwankungen. Zyklisch heißt … es wiederholt sich. Was heute geschieht, geschieht so ähnlich auch morgen. Und Schwankungen … das sind die Bewegungen nach oben und nach unten. Man kann diese Schwankungen sogar aufzeichnen. Dann entsteht eine Linie über den Tag hinweg … eine tägliche Entnahmekurve. Man nennt sie auch Verbrauchskurve. Die Kurve zeigt, wie viel Wasser zu welcher Zeit entnommen wird. Sie hebt sich … und sie senkt sich wieder. Und das Schöne daran ist … abgesehen von den Jahreszeiten sieht diese Kurve jeden Tag etwa gleich aus. Ein Tag gleicht dem anderen.

Stell dir vor, jemand zeichnet diese Kurve auf ein großes Blatt Papier. Von links nach rechts läuft die Zeit … vom Beginn eines Tages bis zu seinem Ende. Und von unten nach oben steht die Menge des Wassers, das gerade entnommen wird. Der Stift setzt an. Er zieht eine Linie … mal flach, mal steiler, mal sanft wieder hinunter. Es ist eine weiche Linie, ohne Ecken. Sie gleicht einem Höhenzug in der Ferne … mit flachen Tälern und runden Kuppen. Am nächsten Tag zeichnet der Stift wieder. Und die neue Linie legt sich fast genau auf die alte. Am Tag danach ist es wieder so. Und am Tag danach ebenso. So entstehen viele Linien übereinander … und sie sehen beinahe gleich aus. Hier und da weicht eine ein wenig ab. Aber der Verlauf bleibt derselbe. Ein Muster, das sich wiederholt. Tag für Tag … und Nacht für Nacht.

Der Hochbehälter passt gut zu diesen Schwankungen. Er dient nämlich auch als Ausgleichsbehälter. Ausgleichen heißt … Unterschiede glätten. Wenn viel entnommen wird, gibt der Behälter von seinem Vorrat ab. Und wenn wenig entnommen wird, kann er sich wieder füllen. So fängt der Behälter die Bewegungen der Kurve auf … in seiner Mitte, hoch oben. Man kann sich das vorstellen wie einen tiefen Atemzug. Einatmen … und ausatmen. Der Turm atmet natürlich nicht. Aber sein Vorrat nimmt ab und nimmt wieder zu … im Rhythmus des Tages. Und der Druck in den Leitungen bleibt dabei gleichmäßig. Davon merkt man unten fast nichts. Einatmen … und ausatmen. Oben im Turm ruht das Wasser … und es wartet.

Lass uns kurz innehalten … und zusammentragen, was wir bisher gesehen haben. Da ist der Wasserturm. Ein Betriebsbauwerk der Wasserversorgung … ein Turm mit einer Aufgabe. In seinem Kopf liegt der Hochbehälter. Er speichert Trinkwasser oder Brauchwasser. Der Hochbehälter hält einen Vorrat bereit, der für eine gewisse Zeit genügt. Und er sorgt für einen ausreichenden und gleichmäßigen Druck im Netz. Das Wasser fließt durch die Schwerkraft hinab … allein durch den hydrostatischen Druck. Was abfließt, wird nachgefüllt. Und der Pegel bleibt möglichst auf gleicher Höhe. Und der Verbrauch schwankt im Lauf des Tages … mal mehr, mal weniger, in einer Kurve, die sich wiederholt. Das ist die ganze Arbeit eines Wasserturms. Der Rest ist Stein, Höhe … und Zeit. Oben im Turm ruht das Wasser … und es wartet.

Bauformen und Behälter

Nun gleicht kein Wasserturm genau dem anderen. Wassertürme unterscheiden sich in ihren Behältern … und sie unterscheiden sich in ihrer äußeren Erscheinung. Die äußere Erscheinung … das ist das, was man von draußen sieht. Die Form, die Höhe, das Material. Und die Behälter … das ist das, was innen oben verborgen liegt. Auch sie haben verschiedene Formen. Es gibt massive Türme. Sie sind aus Backstein gemauert … oder aus Beton gegossen. Im industriellen Bereich kamen vor allem Konstruktionen aus Stahl zum Einsatz. Dort trägt ein Gerüst aus Stahl den Behälter … wie ein Skelett. Und es gibt sogar Wassertürme, die aus Holz gebaut sind. Backstein … Beton … Stahl … Holz. Vier Materialien … und jedes von ihnen kann einen Behälter in die Höhe tragen.

Stell dir vor, all diese Türme stünden nebeneinander auf einer weiten Ebene. Es ist schon dunkel. Nur am Horizont liegt noch ein schmaler, heller Streifen. Da steht ein Turm aus rotem Backstein … schwer und rund, mit kleinen Fenstern in der Mauer. Daneben ein Turm aus grauem Beton … glatt und schlicht, mit einem breiten Kopf. Weiter hinten ein Gerüst aus Stahl. Seine Streben kreuzen sich … und oben sitzt der Behälter wie auf vielen Beinen. Und ganz am Rand ein Turm aus Holz … dunkel geworden von Wind und Wetter. Sie sehen sehr verschieden aus. Und doch tun sie alle dasselbe. Jeder von ihnen trägt einen Behälter hoch hinauf. Und in jedem dieser Behälter liegt Wasser. Du kannst von einem zum anderen schauen … ganz langsam, ohne Eile. Oben im Turm ruht das Wasser … und es wartet.

Wenn man in die Behälter hineinschaut, findet man ebenfalls Unterschiede. Wassertürme aus der Zeit ab dem Jahr achtzehnhundertdreißig hatten anfangs Behälter von einer einfachen Form. Diese Behälter waren rechteckig … und sie hatten einen flachen Boden. Rechteckig heißt … der Behälter hat gerade Wände und vier Ecken, wie eine Kiste. Und flach heißt … der Boden ist eben. Er wölbt sich nicht nach unten … und er neigt sich nicht. Es ist eine Form, die man sich leicht vorstellen kann. Ein großer Kasten … gefüllt mit Wasser. Später kamen andere Formen hinzu. Aber am Anfang stand dieser schlichte, rechteckige Behälter. Mit geraden Wänden … mit vier Ecken … und mit einem flachen Boden.

Stell dir einen solchen Behälter vor … ganz oben in einem Turm. Seine Wände sind gerade. Sie stehen aufrecht … und sie treffen sich in vier Ecken. Der Boden ist flach und eben. Darauf ruht das ganze Wasser … mit seinem ganzen Gewicht. Die Oberfläche des Wassers ist ebenfalls ein Rechteck. Von einer Wand zur anderen … glatt und dunkel. In den Ecken steht das Wasser genauso hoch wie in der Mitte. Wenn nachgefüllt wird, hebt sich diese ganze Fläche ein wenig an. Und wenn Wasser abfließt, senkt sie sich wieder. Immer bleibt sie waagerecht. Denn Wasser legt sich in jedem Behälter flach … ganz gleich, welche Form er hat. Gerade Wände … ein flacher Boden … und darauf eine glatte Fläche aus Wasser. Oben im Turm ruht das Wasser … und es wartet.

Augsburg und Herten

Nun gehen wir in Gedanken in eine Stadt mit dem Namen Augsburg. In Augsburg steht ein Bauwerk mit einem schlichten Namen. Es ist der Große Wasserturm. Der Große Wasserturm wurde im Jahr vierzehnhundertsechzehn erbaut. Er ist der älteste Wasserturm Deutschlands. Und er steht nicht allein. Er steht beim Wasserwerk am Roten Tor. Auch dieses Wasserwerk ist etwas Besonderes. Das Wasserwerk am Roten Tor ist das älteste Wasserwerk Deutschlands … und wohl auch Mitteleuropas. Das kleine Wort wohl ist hier wichtig. Es heißt, dass man es für wahrscheinlich hält … aber nicht ganz sicher weiß. Das älteste Wasserwerk Deutschlands … und wohl auch Mitteleuropas.

Stell dir vor, du stehst an einem Abend vor diesem alten Turm. Er wurde vor sehr langer Zeit errichtet … im Jahr vierzehnhundertsechzehn. Seitdem sind viele Generationen gekommen und gegangen. Viele Sommer … viele Winter … viele Abende wie dieser. Du musst nichts über seine Mauern wissen. Du musst dir keine Einzelheiten merken. Es genügt zu wissen, dass er der älteste Wasserturm Deutschlands ist … und dass er beim Wasserwerk am Roten Tor steht. Wasserturm und Wasserwerk … nah beieinander. So, wie wir es vorhin auf unserem langen Weg gesehen haben. Ein Wasserwerk stellt das Wasser bereit … und ein Turm trägt einen Behälter in die Höhe. Der Große Wasserturm … und das Wasserwerk am Roten Tor. Zwei alte Namen … die gut zusammenklingen. Und dann kehren wir zurück zu unserem Turm am Rand der kleinen Stadt. Oben im Turm ruht das Wasser … und es wartet.

Es gibt Wassertürme, die vor allem durch ihr Alter bemerkenswert sind. Und es gibt andere, die durch ihre Größe auffallen. Zu ihnen gehören die Wassertürme Herten. Die Wassertürme Herten haben ein Fassungsvermögen von neuntausend Kubikmetern. Fassungsvermögen heißt … so viel kann ein Behälter aufnehmen. Wenn er voll ist, dann ist er bis an diese Menge gefüllt. Mit diesem Fassungsvermögen gehören die Wassertürme Herten heute zu den größten Hochbehältern ihrer Art in Deutschland. Neuntausend Kubikmeter. Das ist eine Zahl, die man nicht auf einmal begreifen muss. Man kann sie langsam angehen. Schritt für Schritt … Würfel für Würfel.

Ein Kubikmeter ist ein Würfel aus Wasser. Er ist einen Meter breit, einen Meter tief … und einen Meter hoch. Stell dir einen solchen Würfel vor. Glatt und klar … mit sechs gleichen Seiten, ganz aus Wasser. Neben diesen Würfel stellst du einen zweiten. Und daneben einen dritten. Dann eine ganze Reihe … und hinter dieser Reihe eine weitere Reihe. Und so weiter … Würfel um Würfel, Reihe um Reihe, ganz in Ruhe. Bis es neuntausend Würfel sind. Neuntausend Würfel aus Wasser … so viel fassen die Wassertürme Herten. Du musst nicht mitzählen. Du darfst die Würfel kommen lassen … einen nach dem anderen. Würfel um Würfel. Reihe um Reihe. Und dann kehren wir zurück zu unserem eigenen Turm am Rand der kleinen Stadt. Oben im Turm ruht das Wasser … und es wartet.

Denkmäler und neue Aufgaben

Viele Wassertürme sind sehr alt. Und viele von ihnen sind bis heute erhalten geblieben. Heute sind viele der noch erhaltenen Wassertürme Denkmäler. Bauliche Denkmäler … und technische Denkmäler. Ein Denkmal ist etwas, das man bewahren möchte. Es erinnert an eine frühere Zeit … und es soll nicht verloren gehen. Ein bauliches Denkmal ist ein Bauwerk, das als Bauwerk bewahrt wird. Wegen seiner Form … wegen seiner Mauern … wegen seiner Gestalt. Ein technisches Denkmal erinnert an eine Technik. An eine Art, wie man früher eine Aufgabe gelöst hat. Ein Wasserturm kann beides zugleich sein. Er ist ein Bauwerk … und er ist ein Stück Technik. Er zeigt, wie man Wasser hoch hinaufgebracht hat … damit es von dort aus wieder hinunterfließen konnte.

Stell dir einen solchen Turm vor, der heute als Denkmal dasteht. Rings um ihn herum hat sich vieles verändert. Neue Häuser sind entstanden … neue Wege, neue Gärten. Aber der Turm ist geblieben. Er steht dort, wo er immer gestanden hat. Seine Mauern tragen die Spuren der Jahre. Hier ein dunklerer Stein … dort eine Stelle, an der Moos wächst. Die Menschen gehen an ihm vorbei. Manche schauen hinauf … manche nicht. Der Turm nimmt es niemandem übel. Er hat Zeit. Ein Denkmal darf da sein … und an etwas erinnern. An eine Zeit, in der ein Turm mit Wasser die Häuser ringsum versorgt hat. Oben im Turm ruht das Wasser … und es wartet.

Manche alten Wassertürme sind sanierungsbedürftig geworden. Sanierungsbedürftig heißt … das Bauwerk müsste instand gesetzt werden. Es braucht Pflege und Reparatur, damit es bleiben kann. Für solche Türme gibt es mehrere Wege. Einer davon ist der Abriss … dann wird der Turm abgetragen. Doch es gibt eine Alternative zum Abriss. Und diese Alternative ist die Umnutzung. Umnutzung heißt … der Turm bekommt eine neue Aufgabe. Er wird für etwas anderes genutzt als früher. Dabei gehen oft die technischen Einbauten verloren … also das Speicherbecken und die Pumpen. Aber die Hülle kann erhalten werden. Die Mauern bleiben stehen … und der Turm bleibt ein Turm. Das ist ein freundlicher Gedanke. Ein altes Bauwerk muss nicht verschwinden … es darf sich verwandeln.

Stell dir vor, wie das aussehen könnte. Ganz ohne Einzelheiten … nur als Bild. Ein alter Turm, dessen Behälter längst leer ist. Seine Mauern stehen noch … fest und vertraut. Drinnen ist es jetzt anders als früher. Wo einmal Wasser war, ist nun Raum. Vielleicht fällt durch ein Fenster ein wenig Licht hinein. Vielleicht führt eine Treppe nach oben. Was genau aus dem Turm geworden ist, spielt für dieses Bild keine Rolle. Wichtig ist nur … er ist noch da. Seine Hülle ist erhalten geblieben. Die Form, die man von weitem kennt … der Umriss am Abendhimmel. Wer früher an ihm vorbeiging, erkennt ihn wieder. Und wer neu in die Gegend kommt, sieht einen Turm … und fragt sich vielleicht, was er einmal war. Ein Wasserturm … der eine neue Aufgabe gefunden hat.

Kehren wir nun zurück zu unserem Turm am Rand der kleinen Stadt. Inzwischen ist es Nacht geworden. Der helle Streifen am Horizont ist verschwunden. In den Häusern gehen die Lichter aus. Eines nach dem anderen … hier ein Fenster, dort ein Fenster. Die Straßen sind leer. Nur ein Wind geht durch die Gärten und bewegt ein paar Blätter. Der Turm steht, wie er am Abend stand. Rund und hoch … mit seinem breiten Kopf. Und oben in seinem Hochbehälter liegt das Wasser. Dunkel und glatt … wie ein Spiegel ohne Bild. Es ist ein Vorrat für eine gewisse Zeit. Und es hält den Druck im Netz gleichmäßig. Und wenn irgendwo in der Nacht ein Hahn geöffnet wird, dann fließt es hinab … allein durch die Schwerkraft. Oben im Turm ruht das Wasser … und es wartet.

Vielleicht denkst du noch einmal an die Dinge, die heute vorbeigezogen sind. An das Wasserwerk … die technische Anlage, die das Trinkwasser bereitstellt. An den Hochbehälter … den Speicher hoch oben, der das Wasser durch die Schwerkraft einspeist. An die Kurve des Tages, die sich hebt und senkt … und an jedem Tag fast gleich aussieht. An die rechteckigen Behälter mit ihrem flachen Boden. An Augsburg … wo der Große Wasserturm beim Wasserwerk am Roten Tor steht. An die Wassertürme Herten … und ihre neuntausend Kubikmeter Wasser. Und an die alten Türme, die heute Denkmäler sind … oder eine neue Aufgabe gefunden haben. Du musst nichts davon festhalten. Es darf alles langsam verblassen … wie die Lichter in den Fenstern.

Der Turm steht. Das Wasser ruht. Oben im Turm ruht das Wasser … und es wartet. Ein wenig fließt hinab. Ein wenig kommt hinzu. Der Pegel bleibt. Der Druck bleibt. Oben im Turm ruht das Wasser … und es wartet. Die Nacht ist weit. Die Stadt schläft. Und der Turm hält sein Wasser … hoch über den Dächern. Oben im Turm ruht das Wasser … und es wartet. Und du darfst jetzt schlafen. Gute Nacht. Schlaf gut. Bis morgen Abend.

Quelle und Lizenz

Dieser Text beruht auf den Wikipedia-Artikeln «Wasserturm», «Hochbehälter», «Wasserwerk» und «Wasserversorgung». Die Artikel stehen unter CC BY-SA 4.0; dieser bearbeitete Text steht unter derselben Lizenz.

Verwendete Fassungen: «Wasserturm» Version 271948098, abgerufen am 8. November 2026, «Hochbehälter» Version 263882300, abgerufen am 8. November 2026, «Wasserwerk» Version 267919045, abgerufen am 8. November 2026 und «Wasserversorgung» Version 264491056, abgerufen am 8. November 2026.

Der Text wurde automatisch erstellt, gegen die Quelle geprüft und von einer computergenerierten Stimme vorgetragen – deshalb gibt es jeden Abend eine neue Folge. Verantwortlich für Themenauswahl und Stichproben ist Michael Feer. Mehr dazu unter Über Fridolin und Lizenz & Quellen.